From 20 to 22 April, the Ecole de Légèreté (School of Lightness) of the French riding master Philippe Karl showed a strong presence at the HansePferd 2018 horse fair in Hamburg, Germany. The school’s presentations included lectures, demonstrations by the licensed riding teachers, exemplary lessons and the booth of the sponsors’ association APPEL, which supported the fair presentations both actively and financially.
In the horse competence forum, Philippe Karl held a daily lecture on “How to put my horse in hand”, presenting his view of a respectful and friendly approach to a controversial topic. With vehemence – but as expected – he argued against overflexing the horse’s neck (hyperflexion), against tight nosebands and other means of coercion. “Most people are reluctant to speak about the use of the hand, instead emphasising the influence of the seat and the legs. But the fact that the horses are then ridden with flash nosebands, side reins and draw reins clearly shows that there is a problem,” said Karl about current training methods. Applause greeted his statement that tying the horse’s mouth shut is a means to cover up the problems. He explained the meaning and purpose of his philosophy in detail, including the mobilisation of the lower jaw, the flexibility of the neck (which affects the mobility of the horse’s whole body) and the action of the reins only on the corner of the lips. A look at the natural locomotion of the horse running free is enough to see that forward movement takes place only with an open poll. For Karl, the flexion of the poll comes only at the end of a good, solid preparation. “I’m waiting for the day when nosebands will be banned in dressage,” he said, “so this nightmare will finally come to an end.”
In the training ring, the three licensed teachers Lisa-Tana Ericsson, Katja Lauer and Barbara Stübenrath demonstrated what his philosophy looks like in practice, with the two master instructors Bea Borelle and Sabine Mosen effectively explaining the main principles of the Ecole de Légèreté in 30-minute exemplary lessons.
Finally, the visitors were able to convince themselves of Philippe Karl’s riding philosophy in the big show arena, where five licensed teachers from the school presented their horses in high school exercises. Even Barbara Stübenrath and her 10-year-old Noriker gelding Moses Nero showed beautiful half-passes in trot as well as piaffe and Spanish walk. The heavy grey, which was originally on his way to the slaughterhouse, proved impressively what Philippe Karl always explains: You don’t need a typical dressage horse to reach a high riding level.
“It’s the proper method that leads to success,” said the riding master. Lots of applause also greeted the presentations of Katja Lauer with her elegant Westphalian gelding Ibo, Christiane Horstmann with her Lusitano stallion Uriel, Lisa-Tana Ericson from Sweden with her Lipizzaner mix mare Izzy and Carole Lothon from France with her Connemara gelding Ravel – all impressive examples of the fact that in the Ecole de Légèreté, every horse can arrive at exercises such as piaffe, passage and school walk.
The interest of the visitors in all demonstrations of the Ecole de Légèreté was huge. The booth of the sponsors’ association APPEL was also bursting at the seams at times. The flyer of APPEL and the flyers of licensed riding teachers of the school literally flew off the shelves. Many of the fair visitors, especially the younger generation, asked about detailed information on the instructors of the school. Philippe Karl signed numerous books and DVDs and posed for many a souvenir photograph.
Text: Gabriele Krüper
Photos: Claudia Schipper & Meike Wix
(german version below)
Überall in der ersten Reihe -
Ecole de Légèreté zeigte auf der HansePferd 2018 eine deutliche Präsenz
Mit Vorträgen, Vorführungen der lizenzierten Reitlehrer, beispielhaften Unterrichtseinheiten und nicht zuletzt dem Stand des Fördervereins APPEL, der den Messeauftritt finanziell und tatkräftig unterstützte, zeigte die Ecole de Légèreté (Schule der Leichtheit) des französischen Reitmeisters Philippe Karl vom 20. bis 22. April auf der HansePferd 2018 in Hamburg eine starke Präsenz.
Im Forum Pferdekompetenz referierte Philippe Karl täglich unter der Überschrift: „Hauptsache durchs Genick? – Wie stelle ich mein Pferd an den Zügel?“ über seine Sicht eines respektvollen und freundlichen Umgangs mit einem umstrittenen Thema. Mit Vehemenz – aber erwartungsgemäß – argumentierte er gegen das Einrollen des Pferdehalses (Rollkur), gegen enge Reithalfter und andere Zwangsmittel. „Über den Einsatz der Hand wird ungern gesprochen, eher über Einwirkung von Sitz und Schenkel. Aber die Tatsache, dass die Pferde dann mit Sperrriemen, Ausbindern und Schlaufzügeln geritten werden, zeigt deutlich, dass es da ein Problem gibt!“ urteilte Karl über die heute üblichen Trainingsmethoden. Mit Applaus wurde seine Feststellung kommentiert, dass das Zuschnüren des Pferdemauls ein Mittel sei, die Probleme zu vertuschen. Er erläuterte ausführlich Sinn und Zweck seiner Philosophie, zu dem Mobilisierung des Unterkiefers, Flexibilität des Halses (was sich auf die Beweglichkeit des ganzen Pferdekörpers auswirkt) und das Einwirken der Zügel nur auf die Maulwinkel gehören. Ein Blick auf die natürliche Bewegung des freilaufenden Pferdes reicht, um zu sehen, dass die Vorwärtsbewegung nur mit offenem Genick erfolgt. Ganz am Ende einer guten, soliden Vorbereitung kommt für Karl das Nachgeben im Genicks, die Beizäumung. „Ich warte auf den Tag, an dem in der Dressur die Reithalfter verboten werden“, erklärte er, „damit dieser Alptraum endlich ein Ende findet.“
Wie seine Philosophie in der Praxis aussieht, zeigten die drei lizenzierten Reitlehrer-innen Lisa-Tana Ericsson, Katja Lauer und Barbara Stübenrath im Ausbilderring, wo die beiden Master-Instruktoren Bea Borelle und Sabine Mosen exemplarischen Unterricht gaben. In 30 Minuten die wesentlichen Prinzipien der Ecole de Légèreté zu erklären, gelang beiden Ausbilderinnen mit Bravour.
Schließlich konnten sich die Messebesucher von der Reitphilosophie Philippe Karls in der großen Showarena überzeugen, wo sich täglich fünf Reitlehrerinnen der Schule mit ihren Pferden in den schwierigen Lektionen vorstellten: So zeigte selbst Barbara Stübenrath mit dem 10-jährigen Noriker-Wallach Moses Nero schöne Trab-Traversalen, Piaffe und spanischen Schritt. Der schwere Graue, dem eigentlich der Weg zum Schlachthof vorgezeichnet war, bewies eindrücklich, was Philippe Karl stets erklärt: Man braucht kein typisches Dressurpferd, um auf ein hohes reiterliches Niveau zu gelangen.
„Es ist eine Frage der ordentlichen Methode, die zum Erfolg führt“, betonte der Reitmeister. Viel Applaus erhielten auch Katja Lauer mit ihrem eleganten Westphalen-Wallach Ibo, Christiane Horstmann mit dem Lusitano-Hengst Uriel, die Schwedin Lisa-Tana Ericsson mit der Lipizzanermix-Stute Izzy und die Französin Carole Lothon mit ihrem Connemara-Wallach Ravel – sie alle beeindruckende Beispiele dafür, dass es in der Ecole de Légèreté jedes Pferd bis zu Piaffe, Passage und Schulschritt bringen kann.
Das Interesse der Messebesucher an allen Vorführungen der Ecole de Légèreté war riesengroß. Auch der Messestand des Fördervereins APPEL platzte zeitweise aus allen Nähten. Der Flyer von APPEL und die Flyer von lizenzierten Reitlehrern der Schule fanden großen Absatz. Viele Messebesucher, insbesondere die jüngere Generation, informierten sich ausführlich über Ausbilder der Schule. Philippe Karl signierte zahlreiche Bücher und DVDs und stand für viele Erinnerungsfotos vor der Kamera.
Text: Gabriele Krüper
Fotos: Claudia Schipper & Meike Wix
(french version below)
Partout au premier rang -
L’Ecole de Légèreté a montré une forte présence à HansePferd 2018
Du 20 au 22 avril, l’Ecole de Légèreté du maître équestre Philippe Karl a montré une forte présence au salon du cheval HansePferd 2018 à Hambourg, en Allemagne, avec des conférences, des démonstrations des instructeurs diplômés, des leçons exemplaires et le stand de l’association APPEL, qui a soutenu les présentations tant activement que financièrement.
Au sein du forum « Compétence du cheval », Philippe Karl a tenu une conférence quotidienne sur la mise en main du cheval, présentant son point de vue d’une approche respectueuse et aimable sur un sujet controversé. Avec véhémence – mais comme attendu – il a plaidé contre l’encapuchonnement du cheval (hyperflexion), contre les muserolles serrées et autres moyens de coercition. « La plupart des gens hésitent à parler de l’emploi de la main, soulignant plutôt l’influence de l’assiette et des jambes. Mais le fait que les chevaux soient ensuite montés avec des muserolles combinées, des rênes fixes et des rênes coulissantes montre clairement qu’il y a un problème », a déclaré Karl à propos des méthodes de dressage actuelles. Des applaudissements ont salué sa déclaration selon laquelle le fait de fermer la bouche du cheval avec une muserolle serrée est un moyen de dissimuler les problèmes. Il a expliqué en détail le sens et le but de sa philosophie, y compris la cession de mâchoire, la flexibilité de l’encolure (qui affectent la mobilité de tout le corps du cheval) et l’action du filet uniquement sur la commissure des lèvres. Un regard sur la locomotion naturelle du cheval en liberté suffit pour constater que le mouvement en avant n’a lieu que la nuque ouverte. Pour Karl, la flexion de la nuque ne vient qu’à la fin d’une bonne et solide préparation. « J’attends le jour où les muserolles seront interdites en dressage », a-t-il dit, « afin que ce cauchemar cesse enfin.»
Dans la carrière d’entraînement, les trois instructrices diplômées Lisa-Tana Ericsson, Katja Lauer et Barbara Stübenrath montré la mise en pratique de sa philosophie, sous la direction des deux « master instructors » Bea Borelle et Sabine Mosen, expliquant les principes de l’Ecole de Légèreté dans des leçons exemplaires de 30 minutes.
Enfin, les visiteurs ont pu se faire une idée de la philosophie équestre de Philippe Karl dans la grande arène, où cinq instructrices diplômées de l’Ecole ont présenté leurs chevaux dans des airs de haute école. Même Barbara Stübenrath et son hongre Noriker de 10 ans, Moses Nero, ont montré de beaux appuyers au trot, du piaffer et du pas espagnol. Le lourd gris, qui était destiné à l’abattoir, a prouvé de manière impressionnante ce que Philippe Karl explique toujours: On n’a pas besoin d’un cheval typique de dressage pour atteindre un niveau équestre élevé.
«C'est la méthode juste qui mène au succès», a déclaré le maître équestre. Beaucoup d’applaudissements ont également salué les présentations de Katja Lauer avec son élégant hongre Westphalien Ibo, Christiane Horstmann avec son étalon Lusitanien Uriel, Lisa-Tana Ericson de Suède avec sa jument Lipizzaner mixte Izzy et Carole Lothon de France avec son hongre Connemara Ravel – tous des témoins impressionnants du fait que, au sein de l’Ecole de Légèreté, n’importe quel cheval peut arriver à des exercices tels que le piaffer, le passage et le pas d’école.
L’intérêt des visiteurs pour toutes les manifestations de l’Ecole de Légèreté a été énorme. Le stand de l’association de promotion APPEL regorgeait de monde. Le dépliant d’APPEL et les dépliants des instructeurs diplômés de l’Ecole étaient très demandés. Beaucoup de visiteurs du salon, en particulier la jeune génération, se sont informés en détail sur les instructeurs de l’Ecole. Philippe Karl a signé livres et DVDs en quantité et posé pour nombre de photos souvenirs.
Texte: Gabriele Krüper
Photos: Claudia Schipper & Meike Wix
(italian version below)
Presente in prima linea
L’Ecole de Légèreté ha mostrato una forte presenza a HansePferd 2018
Dal 20 al 22 aprile, l’Ecole de Légèreté (Scuola di Leggerezza) del maestro Philippe Karl ha mostrato una forte presenza al salone HansePferd 2018 ad Amburgo, in Germania, con conferenze, dimostrazioni degli istruttori qualificati, presentazioni pedagogiche e lo stand dell’associazione APPEL, supporto attivo e finanziario delle manifestazioni.
Nel forum “Competenza del cavallo”, Philippe Karl ha tenuto una conferenza giornaliera sulla “messa in mano”, presentando il suo punto di vista, un approccio rispettoso e gentile, su un argomento controverso. Con veemenza – ma come atteso – ha discusso contro l’incappucciamento dei cavalli (iperflessione), contro museruole strette e altri mezzi di coercizione. “La maggior parte delle persone è riluttante a parlare dell’uso della mano, sottolineando invece l’importanza dell’assetto e delle gambe. Ma il fatto che i cavalli siano poi montati con chiudi bocca combinati, redini fisse o scorrevoli mostra chiaramente che c’è un problema”, ha detto Karl sugli attuali metodi di allenamento. Un applauso ha elogiato la sua affermazione secondo cui chiudere la bocca del cavallo con una museruola stretta è un modo per nascondere i problemi. Ha spiegato in dettaglio il significato e lo scopo della sua filosofia, compresa la cessione della mascella, la flessibilità del collo (che influenza la mobilità dell'intero corpo del cavallo) e l’azione del filetto solo sulla commessura labiale. Uno sguardo alla locomozione naturale del cavallo in libertà basta a dimostrare che il movimento in avanti si svolge solo con la nuca aperta. Per Karl, la flessione della nuca viene introdotta solo alla fine di una buona e solida preparazione. “Sto aspettando il giorno in cui le museruole saranno bandite nel dressage”, ha detto, “così che questo incubo finalmente cessi.”
Nel ring delle pedagogie, i tre istruttori laureati Lisa-Tana Ericsson, Katja Lauer e Barbara Stübenrath hanno mostrato l’attuazione della sua filosofia in pratica, sotto la direzione dei due “master instructors” Bea Borelle e Sabine Mosen, che spiegavano i principi dell’Ecole de Légèreté in lezioni esemplari di 30 minuti.
Infine, i visitatori hanno potuto farsi un’idea della filosofia equestre di Philippe Karl nella grande arena, dove cinque istruttori laureati della Scuola hanno presentato i loro cavalli nelle arie di alta scuola. Anche Barbara Stübenrath e il suo castrone Norico di 10 anni, Moses Nero, hanno mostrato dei bei appuyers al trotto, piaffe e passo spagnolo. Il grigio pesante, in passato destinato al macello, ha dimostrato in maniera impressionante quello che Philippe Karl dice sempre: “Non abbiamo bisogno di un cavallo tipico da dressage per ottenere un equitazione di alto livello.”
“È il metodo giusto che porta al successo”, Molti applausi hanno anche accolto le presentazioni di Katja Lauer con il suo elegante castrone Westfaliano Ibo, Christiane Horstmann con il suo stallone lusitano Uriel, Lisa-Tana Ericson dalla Svezia con la sua cavalla mista lipizzana Izzy e Carole Lothon dalla Francia con il suo castrone Connemara Ravel – tutti testimoni impressionanti del fatto che, l’Ecole de Légèreté, può educare qualsiasi cavallo ad eseguire esercizi come piaffer, passage e passo spagnolo.
L’interesse dei visitatori per tutti gli eventi dell’Ecole de Légèreté è stato enorme. Lo stand dell’associazione di promozione APPEL è stato anche a volte affollato. L’opuscolo APPEL ei volantini degli istruttori della Scuola si sono volatilizzati un poco tempo. Molti visitatori della fiera, in particolare le giovani generazioni, si sono informati in dettaglio sugli istruttori della Scuola. Philippe Karl ha firmato molti libri e DVD e posato per molte foto ricordo.
Testo: Gabriele Krüper
Foto: Claudia Schipper & Meike Wix
Bình luận