• APPEL Board

Eine Reise in die Welt der Légèreté 22.09.2018, Alsfeld - Pferdezentrum des Hannoveraner Verbands

Updated: Oct 29, 2018

Leichtigkeit, Freude und Eleganz gepaart mit Höchstleistung: 300 Zuschauer erlebten am 22 September 2018 Reitkunst in ihrer schönsten Vollendung mit der Ecole de Légèreté im Pferdezentrum des Hannoveraner Verbandes in Alsfeld. Man hätte alle Tickets mindestens zweimal verkaufen können, so groß war der Run auf die Karten – für alle Akteure eine stolze Bestätigung für das wachsende Interesse an dem überzeugenden Ausbildungssystem von Philippe Karl!


Insgesamt 18 Reiterinnen und Reiter, von der jugendlichen Schülerin bis zur Master-Instruktorin, präsentierten das Ausbildungssystem der Légèreté in allen Facetten, vom Longieren und der Arbeit an der Hand bis zu den Lektionen der hohen Schule. Dass Pferde, die nach der Légèreté ausgebildet werden, keine Spitzentalente sein müssen, demonstrierte nicht zuletzt der schwere Noriker Moses, der alle Lektionen der hohen Schule zeigte. Er war von Besitzerin Barbara Stübenrath vor dem Schlachter gerettet worden. Neben Warmblütern, Lusitano, Lippizaner und PRE bewiesen auch Connemara Yerry und Haflinger Mirko, dass das Ausbildungssystem der Légèreté jedes Pferd zum Glänzen bringt.


Nach den gekonnten Vorstellungen fieberten die Zuschauer dem Höhepunkt des Tages entgegen, dem Auftritt von Philippe Karl und seinem Hannoveraner High Noon. Sie wurden nicht enttäuscht: Gänsehautfeeling pur, tosender Applaus und Jubelrufe begleiteten die glanzvolle Präsentation des Rappen. Wie ohne den Boden zu berühren, tanzte er durch die Halle, hier eine Passage, dort eine Piaffe, dann ein paar Zweier­wechsel auf dem Zirkel, wie nebenbei ein Sprung über von Helfern gehaltene Fahnen, eingestreut eine Galopppirouette, Einerwechsel, Schulschritt und eine quasi fliegende Trabverstärkung über die Diagonale. Schöner konnte man nicht reiten! High Noon wirkte sehr aufgeregt, aber jeder sah, dass er seinem Reiter willig und vertrauensvoll folgte. Damit stellte Philippe Karl einmal mehr klar, dass er seine Philosophie vom feinen Reiten und Respekt gegenüber der Natur des Pferdes nicht nur predigt, sondern mit allen Fasern seines Herzens lebt und praktiziert.


Leichtigkeit total demonstrierte nicht zuletzt Master-Instruktorin Bea Borelle bei einem köstlichen Auftritt als Putzfrau Schmittenhuber mit ihrem Pony Ben (30). Sie schwadro­nierte über „De Harmonie von de Hohe Schull von de Leschärte“, Ben begann plötzlich „schräg ze löpen“ und, oh je! „auf der Stelle ze trampeln“. Sie fand es komisch, dass die Pferde von „dem Franzos“ mit der „Schnüss babbeln sollen“. Und dann, aufmüpfiges Tier, schlug es gar eine Kapriole! Das Publikum feuerte derweil Kapriolen von Lachsalven ab.


Initiiert wurde das erste eigene Event der Ecole de Légèreté von Andrea Walz, die die Veranstaltung zusammen mit den lizenzierten Reitlehrerinnen Irene Boss und Susanne Buck-Wegener, Master-Instruktorin Sabine Mosen und weiteren Helfern organisierte. Auch der Förderverein APPEL war mit einem Infostand vertreten. APPEL hat inzwischen 300 Mitglieder in 15 Ländern, wie Antje Matthes vom Vorstand erklärte. Viele Helfer vor und hinter den Kulissen sorgten für einen reibungslosen Ablauf.


Philippe Karl dankte in seiner Ansprache allen Schülerinnen und Schülern der Ecole de Légèreté weltweit für ihr außergewöhnliches Engagement. Sie hätten nicht den bequemsten Weg auf sich genommen, denn: „Die Légèreté ist der einfachste Weg für das Pferd, aber der schwierigste für den Reiter.“


Text: Gabriele Krüper

Fotos: Claudia Schipper & Meike Wix & Natalie Drees




(english version below)


A journey into the world of Légèreté

22 September 2018, Alsfeld, Germany


Lightness, joy and elegance paired with top performance: 300 spectators experienced the art of riding at its best on 22 September 2018 with the Ecole de Légèreté in the Horse Centre of the Hanoverian Association in Alsfeld. The demand for tickets was so great that they could all have been sold at least twice – for all the participants, it was a great confirmation of the growing interest in the convincing training system of Philippe Karl!


A total of 18 riders, from the young student to the master instructor, presented the Légèreté training system in all its facets, from lungeing and work in hand to high school. The fact that horses trained in Légèreté do not have to be top talents was demonstrated not least by the heavy Noriker Moses, who showed all the exercises of high school. He had been rescued from the butcher by his owner Barbara Stübenrath. Along with warmbloods, Lusitanos, Lippizans and PREs, Connemara Yerry and Haflinger Mirko also proved that the Légèreté training system makes every horse shine.


After the skilful performances, the spectators fevered towards the highlight of the day, the show of Philippe Karl and his Hanoverian High Noon. They were not disappointed: goose bumps, thunderous applause and cheers accompanied the brilliant presentation of the black gelding. Seemingly without touching the ground, he danced through the arena, here a passage, there a piaffe, then two-tempi changes on the circle, canter pirouettes, one-tempi changes, school walk and extended trot as if flying across the diagonal – all in between jumping over flags held level by helpers. You couldn’t ride more beautiful! High Noon seemed very nervous, but it was clear that he followed his rider willingly and trustingly. Once again, Philippe Karl proved that he not only talks about fine riding and respect for the nature of the horse, but lives and practices it with all his heart.


Master instructor Bea Borelle demonstrated total lightness in a delicious performance as cleaning lady Schmittenhuber with her pony Ben (30). She blustered about “de harmony of de high school of de Lesherte”, Ben suddenly started to “walk sideways” and, oh dear! to “trample on the spot”. She found it strange that the horses of “the Frenchman” should “babble with the mouth”. And then, rebellious animal, the pony even jumped a capriole! Meanwhile, the audience fired capers of laughter.


The first own event of the Ecole de Légèreté in Germany was initiated by Andrea Walz, who organised it together with the licensed teachers Irene Boss and Susanne Buck-Wegener, Master Instructor Sabine Mosen and other helpers. The association APPEL was also represented with an information booth. APPEL now has 300 members in 15 countries, as Antje Matthes from the Board explained. Many helpers in front and behind the scenes made sure that everything went smoothly.


Philippe Karl thanked all the students of the Ecole de Légèreté all over the world for their exceptional commitment. As he emphasised, “the Légèreté is the easiest way for the horse, but the most demanding for the rider”.


Text: Gabriele Krüper

Photos: Claudia Schipper & Meike Wix & Natalie Drees


--------------------------------------------------------------------------------------


(french version below)


Un voyage dans l’univers de la Légèreté

22 septembre 2018, Alsfeld, Allemagne

Légèreté, joie et élégance alliées à des performances de haut niveau : 300 spectateurs ont pu découvrir l’art équestre sous sa plus belle forme le 22 septembre 2018 avec l’Ecole de Légèreté au centre du cheval de l’Association Hanovrienne à Alsfeld. Tous les billets auraient pu être vendus au moins deux fois, c’était la course aux billets – pour tous les participants, ce fut une belle confirmation de l’intérêt croissant pour l’Ecole convaincante de Philippe Karl !


Au total, 18 cavaliers, de la jeune élève à la Master Instructor, ont présenté l’Ecole de Légèreté sous toutes ses facettes, de la longe et du travail en main aux airs de Haute Ecole. Le fait que les chevaux dressés selon l’Ecole de Légèreté n’ont pas besoin d’avoir des talents exceptionnels, a été démontré notamment par le lourd Noriker Moses, qui a montré tout son programme jusqu’à la Haute Ecole. Moses a été sauvé de la boucherie par sa propriétaire Barbara Stübenrath. Outre les demi-sang, Lusitaniens, Lippizans et PRE, le Connemara Yerry et le Haflinger Mirko ont également prouvé que l’Ecole de Légèreté sait faire briller chaque cheval.


Après les habiles performances, les spectateurs ont attendu fébrilement le point culminant de la journée, la performance de Philippe Karl et de son Hanovrien High Noon. Ils n’ont pas été déçus : frissonnants d’émerveillement: les applaudissements tonitruants et les acclamations ont accompagné la brillante présentation du cheval. Comme si, sans toucher le sol, il dansait à travers le manège, ici un passage, là un piaffer, changements de pied aux deux temps sur le cercle, pirouette au galop, changements de pied au temps, pas d’école et allongements au trot quasi volants sur la diagonale – le tout parsemé de sauts par-dessus des drapeaux tenus par des assistants. On n’imagine pas plus belle équitation! High Noon semblait très tendu, mais il était évident pour tous qu’il répondait à son cavalier volontaire et confiant . Philippe Karl a ainsi démontré une fois de plus qu’il ne prêche pas seulement sa philosophie de l’équitation fine et du respect de la nature du cheval, mais qu’il la vit et la pratique de tout son cœur.


La Master Instructor Bea Borelle fit preuve d’une légèreté totale lors d’une délicieuse performance sous le costume de femme de ménage Schmittenhuber avec son poney Ben (30 ans). Elle discourait « de l’harmonie de la haute école de la Léchèrte », Ben commençait soudain « à marcher de travers » et, oh mon Dieu ! à « piétiner sur place ». Elle trouvait amusant que les chevaux du « français » « gazouillent avec la bouche ». Et puis, animal rebelle, il a même décoché une cabriole ! Pendant ce temps, le public a été secoué par des éclats de rire.


Le premier événement de l’Ecole de Légèreté en Allemagne a été initié par Andrea Walz, qui l’a organisé avec les instructrices diplômées Irene Boss et Susanne Buck-Wegener, la Master Instructor Sabine Mosen et d’autres aides. L’association APPEL était également représentée avec un stand d’information. APPEL compte maintenant 300 membres dans 15 pays, comme l’a expliqué Antje Matthes du Conseil. Beaucoup d’assistants devant et derrière les coulisses ont veillé à ce que tout se passe bien.


Dans son discours, Philippe Karl a remercié tous les élèves de l’Ecole de Légèreté à travers le monde pour leur engagement exceptionnel. Ils n’ont pas pris le chemin le plus confortable, car : « La Légèreté est la voie la plus facile pour le cheval, mais la plus difficile pour le cavalier. »

Texte : Gabriele Krüper

Photos: Claudia Schipper & Meike Wix & Natalie Drees

--------------------------------------------------------------------------------------


(italian version below)

Un viaggio nell’universo della Leggerezza

22 settembre 2018, Alsfeld, Germania


Leggerezza, gioia ed eleganza unite a performance di alto livello: 300 spettatori hanno potuto scoprire l'arte equestre nella sua forma più bella il 22 settembre 2018 con l’Ecole de Légèreté nel centro ippico dell'Associazione Hannover di Alsfeld. Tutti i biglietti avrebbero potuto essere venduti almeno due volte, è stata una gara per i biglietti – per tutti i partecipanti, è stata una grande conferma del crescente interesse per la convincente Scuola di Philippe Karl!


In totale, 18 cavalieri, dal giovane studente al Master Instructor, hanno presentato l’Ecole de légèreté sotto tutte le sue sfaccettature, dal lavoro al lunghino e alla mano fino alle arie di alta scuola. I cavalli addestrati secondo i principi dell’ Ecole de légèreté non hanno bisogno di talenti eccezionali, è stato dimostrato dal pesante Noriker Moses, che ha presentato il suo intero programma fino all’alta scuola. Moses è stato salvato dal macello dalla proprietaria Barbara Stübenrath. Oltre ai mezzi sangue, Lusitani, Lipizzani e PRE, il Connemara Yerry e l’Haflinger Mirko hanno anche dimostrato che l’ Ecole de légèreté sa far brillare ogni cavallo.


Dopo le abili performance, gli spettatori aspettavano febbrilmente il momento clou della giornata, la performance di Philippe Karl e del suo Hannoverano High Noon. Non sono rimasti delusi: veniva la pelle d'oca, forti applausi e acclamazione hanno accompagnato la brillante presentazione del cavallo. Come se, senza toccare il suolo, stesse ballando attraverso l'arena, qui un passage, là un piaffe, cambi di galoppo a due tempi sul cerchio, piroetta al galoppo, cambi a tempi, passo da scuola e allungamenti al trotto quasi volando sulla diagonale – il tutto cosparso di salti sopra le bandiere tenute dagli assistenti. Impensabile più bella equitazione! High Noon sembrava molto teso, ma era ovvio a tutti che rispondeva volenteroso e fiducioso al suo cavaliere. Philippe Karl ha ancora una volta dimostrato che non solo predica la sua filosofia di un’equitazione raffinata e del rispetto per la natura del cavallo, ma che la vive e la pratica con tutto il cuore.


La Master Instructor Bea Borelle è apparsa in totale leggerezza durante una deliziosa performance in veste di donna delle pulizie Schmittenhuber con il suo pony Ben (30 anni). Parlava di “l'armonia dell'Haute Ecole de la Léchèrte”, Ben ha iniziato improvvisamente a “camminare storto” e, oh mio Dio, “calpestare sul posto”. Trovò divertente che i cavalli del “francese” “cinguettano con la bocca”. E poi, animale ribelle, ha anche sganciato una capriola! Nel frattempo, il pubblico è stato scosso dalle risate.


Il primo evento dell’Ecole de Légèreté in Germania è stata un’iniziativa di Andrea Walz, che lo ha organizzato con gli istruttori qualificati Irene Boss e Susanne Buck-Wegener, la master instructor Sabine Mosen e altri assistenti. L'associazione APPEL era presente anche con uno stand informativo. L'APPEL ha ora 300 membri in 15 paesi, come ha spiegato Antje Matthes del Consiglio. Molti assistenti davanti e dietro le quinte hanno fatto in modo che tutto andasse bene.


Nel suo discorso, Philippe Karl ha ringraziato tutti gli studenti dell’Ecole de légèreté di tutto il mondo per il loro eccezionale impegno. Non hanno preso la via più confortevole: “La Légèreté è la via più facile per il cavallo, ma la più difficile per il cavaliere.”


Testo : Gabriele Krüper

Foto: Claudia Schipper & Meike Wix & Natalie Drees




0 views

© 2018 by Philippe Karl & APPEL – Association pour la Promotion de l'Ecole de Légèreté. Photography supplied courtesy of Guillaume Aymeric, Alain Laurioux, Reitanlage Hellwig & Matthes, Claudia Schipper, Philipp Seifert, Niels Stappenbeck, Meike Wix.

Website design by Philipp Seifert.

Privacy Policy             Impressum